|
为纪念马勒诞辰150周年和去世100周年，德奥两国合作拍摄并于2010年7月7日推出了德文电影《MAHLER AUF DER COUCH 》，英文名为《MAHLER ON THE COUCH》(汉译《沙发上的马勒》)，今年2月将在香港的2011年欧洲电影节上映，具体时间为2月25日中午的油麻地百老汇电影中心、2月27日晚间的中环。
港版解说词如下：
史上最偉大的古典作曲家之一馬勒遇上改變了世界的心理學家佛洛依德，情困煩惱會否一掃而空？1910年，有「音樂暴君」之稱的馬勒，發現心愛的太太紅杏出牆，第三者竟然是Bauhaus 創辦人兼建築師Walter Gropius。受盡情變折磨的馬勒，遠走荷蘭找來正在渡假的佛洛依德盡訴心聲。起初不願意接受心理治療的馬勒，無奈坐上佛洛依德的病人床，回憶起跟年輕 19年的太太Alma的相遇情形︰二人火速熱戀，互相欣賞。但婚後的馬勒，卻嚴禁太太追逐她的作曲夢。女兒逝世過後，二人的婚姻開始觸礁，促成太太的出軌行為。與佛洛依德的一席話，令馬勒自信找到了挽救婚姻的方法。馬勒逝世100年紀念電影，揭開一代古典傳奇音樂家的愛情故事。
导演：Percy Adlon 、Felix O. Adlon
主演：Barbara Romaner 饰 爱尔玛
Johannes Silberschneider 饰 马勒
Karl Markovics 饰 弗洛伊德
演奏：瑞典广交
指挥：萨洛宁
《沙发上的马勒》，其确切含义应该是马勒坐在沙发上向弗洛伊德讲述他和爱尔玛的情感纠结，但不知道影片中有没有对于其神经质的相关描述。该片的音乐主要使用第五交响曲第四乐章的柔版和第十交响曲第一乐章的柔版，特别是对构成第十交响曲第一乐章的各个声部进行了分解演奏，目的也许是为了细化马勒在写作该柔版时的那些复杂心态。马勒生前担任过音乐总监的维也纳国家歌剧院为影片的拍摄提供了全面协助。
今年4月末5月初的黄金周假期将在日本上映，日译为《马勒送给你的柔版 》。
| 
发表于 2011-2-24 14:05