[推荐]国际青年歌唱家大赛 意大利Musica Riva Festival

ddyyz

上海周小燕歌剧中心隆重推荐~
欢迎大家踊跃报名，毕竟在可爱的上海，不用远赴意大利哦~

国际青年歌唱家大赛
地点：上海世博会意大利国家馆
时间：2010年5月16日-23日
报名截止：2010年3月18日

详情参阅：
周小燕歌剧中心：http://www.shcmusic.cn/Html/zuzhi/zhouxiaoyangejuzhongxin/xinwenzixun/89113.html

意大利Musica Riva Festival：
http://www.musicarivafestival.com/zh/shangai2010/

大赛公告

奖品
一等奖－ “Riccardo Zandonai” 奖10,000欧元*
二等奖8,000欧元*
三等奖6,000欧元*
* 获奖者将被邀请参加2010年musicaRivafestival音乐会。

加尔达湖滨市城市奖
对参加2010年musicaRivafestival声乐进修班的青年提供
价值4,000欧元的奖学金（最高25年）**

五项价值2,000欧元的奖学金，
用于奖励参加2010年musicaRivafestival声乐进修班**
** 奖学金涵盖2010年7月22日至31日期间在加尔达湖滨市的旅费、
膳食费、住宿费、入学费和进修班课程费

MIETTA SIGHELE
艺术总监－负责人

特伦托自治省
特伦蒂诺-上阿迪杰自治大区
加尔达湖滨市
罗韦雷托市
组织

musicaRivafestival
意大利特伦托省加尔达湖滨市
Via Mazzini 5
38066 Riva del Garda -Trento
意大利ITALY
电话: +39 0464-554073
传真: +39 0464-520683
电子邮件:
网址: www.musicarivafestival.com

规定

第一条
凡在1978年1月1日以后出生并于知名音乐学院声乐系毕业
的青年歌唱家均有资格参加本次大赛，国籍不限。参赛人
数至多200人。

第二条
报名费用是100
欧元，通过银行转账的方式支付给Associazione Musica
Riva , Via Mazzini, 5 38066 Riva del Garda (TN) Italy
银行帐户：C/C n° 030003254
行名字：Istituto di credito Eurobanca del Trentino SPA
分行:Filiale di Riva del Garda
其他的银行号码：
IBAN - IT86W0319035320000030003254
BIC/SWIFT – BPMOIT22XXX
除非大赛另作规定，参赛申请的所有步骤均应通过网站
www.musicarivafestival.com完成，参赛申请仅在支付
报名费后方可视为有效。如申请人数超过200人，协会将
视情况决定是否接受更多的参赛人数，或按照支付费用的
时间顺序拟订一份参赛者名单。应根据报名表中所示的银
行账户证明交费日期。请大家用英文填空申请表。
报名截止日期为2010年3月18日。

第三条
根据条款规定，大赛将于2010年5月16日至5月23日在201
0年上海世界博览会意大利馆举行，大赛将分三个阶段：
初赛、半决赛和决赛。
参赛者应持文凭或同等文件以及有效的身份证明文件按先
前所接收电子邮件中规定的时间到达意大利馆。
大赛秘书处保留抽样检查的权力，以对所提供文件的真实
性进行核证。
可采用公开形式进行大赛选拔。
大赛组织将指定伴奏钢琴师进行考核。必要时，参赛者可
提前向大赛组织秘书处提出申请并自费选用另一名钢琴师
。

第四条
大赛组织将不对参赛者补贴任何旅费和住宿费。
参赛者应自行负责办理入境中国的各项行政管理手续。
在放弃参加或因故不能参加大赛的情况下，报名费不予退
还。

第五条
评委会由大赛艺术总监指定，并有权评出一个或多个并列
奖项。在这种情况下，奖品均分。
大赛考核结束后，评委会将评出优胜者。
评委会的评判为最终结果，不容置疑。

第六条
参赛者应演唱从歌剧剧目中选择的4个原语种唱段，其中
两段为自选曲目，另两段为规定曲目，并从下列唱法中选
定：

女高音
V. Bellini dall’op. Norma: Casta diva
G. Donizetti dall’op. Don Pasquale: Quel guardo il
cavalier
G. Puccini dall’op. La Bohème: Quando m’en vo
G. Puccini dall’op. La Bohème: Sì, mi chiamano Mimì
G. Puccini dall’op. Madama Butterfly: Un bel dì
vedremo
G. Puccini dall’op.Tosca: Vissi d’arte
G. Verdi dall’op. Aida: Ritorna vincitor
G. Verdi dall’op. IlTrovatore: Tacea la notte placida
G. Verdi dall’op. LaTraviata: E’ strano… sempre libera
R. Zandonai dall’op. Francesca da Rimini: Paolo,
datemi pace

女中音和女低音
F. Cilea dall’op. Adriana Lecouvreur: Acerba voluttà
G. Rossini dall’op. Cenerentola: Nacqui all’affanno e
al pianto
G. Rossini dall’op. Il barbiere di Siviglia: Una voce
poco fa
G. Rossini dall’op. L’Italiana in Algeri: Cruda sorte
G. Verdi dall’op. Un ballo in maschera: Re dell’abisso
G. Verdi dall’op. Don Carlo: O don fatale
G. Verdi dall’op. IlTrovatore: Stride la vampa

男高音
G. Donizetti dall’op. Don Pasquale: Povero Ernesto
U. Giordano dall’op. Andrea Chenier: Un dì all’azzurro
spazio
R. Leoncavallo dall’op Pagliacci: Vesti la giubba
G. Puccini dall’op. La Boheme: Che gelida manina
G. Puccini dall’op.Tosca: Recondita armonia
G. Puccini dall’op.Tosca: E lucevan le stelle
G. Rossini dall’op. L’italiana in Algeri: Languir per una
bella
G. Verdi dall’op. Rigoletto: Ella mi fu rapita
G. Verdi dall’op. Rigoletto: La donna è mobile
R. Zandonai dall’op. Giulietta e Romeo: Giulietta son io

男中音
U. Giordano dall’op. Andrea Chenier: Nemico della
patria
R. Leoncavallo dall’op. Pagliacci: Prologo
G. Rossini dall’op. Il barbiere di Siviglia: Largo al
Factotum
G. Verdi dall’op. Macbeth: Pietà, rispetto, amore
G. Verdi dall’op. Rigoletto: Pari siamo
G. Verdi dall’op. La traviata: Di Provenza il mare il suol

男低音
G. Donizetti dall’op. L’elisir d’amore: Udite, udite o
rustici!
G. Puccini dall’op. La Boheme: Vecchia zimarra
G. Rossini dall’op. Il barbiere di Siviglia: La calunnia
G. Verdi dall’op. Don Carlo: Ella giammai m’amò
G. Verdi dall’op. Macbeth: Come dal ciel precipita
G. Verdi dall’op. Simon Boccanegra: Il lacerato spirito

第一轮
初赛
参赛者应当演唱：
- 两个歌剧选段。
考核通过的参赛者将获准进入第二轮半决赛。

第二轮
半决赛
参赛者应当演唱：
- 两首未在第一轮中演唱过的选段。
在第一轮和第二轮测试中，评委会有权要求对作品进行完
整或部分演绎，并可根据自己的判断中断参赛者的演唱。
考核通过的参赛者将获准进入第三轮决赛。

第三轮
决赛
参赛者应当演唱由评委会从已演唱过的选段中选定的一个
或多个唱段。

第七条
大赛结束后，艺术总监将根据自己最终评判向优胜者颁发
一项或多项“musicaRivafestival”特别奖，优胜者将有
资格参加将于2010年7月22日至8月5日在特伦托省加尔达
湖滨市举行的musicaRivafestival
2010音乐会。参加音乐节的资格同样是大赛奖品不可分割
的组成部分。

第八条
歌剧音乐会期间，颁奖典礼将于2010年5月23日晚间在上
海世博中心大礼堂举行，除判定获奖无效的情况外，优胜
者应前往参加。
奖金将全部通过银行转账的方式支付给优胜者。
对于“musicaRivafestival”特别奖的优胜者，奖金总额
的50﹪先通过银行转账方式发放，
其余50﹪将于musicaRivafestival 2010音乐会后付清。

第九条
参赛者不得对其参赛选段的广播和（或）电视表演内容进
行录制、传输或复制。

第十条
在进行参赛申请时，参赛者应当接受本公告中的所有条款
。
如有争议，应参照意大利文规定进行处理。

第十一条
所有参加Riccardo Zandonai
的参赛者均应进行意外事故保险，从而接受意大利馆的相
关服务。

第十二条
参赛者应授权Riva音乐协会对其个人资料进行处理，以便
完成2010年上海特别版Riccardo Zandonai
大赛的报名和用于协会为进行宣传推广而进行的各项行政
和广告活动。根据2003年第196号法令，参加者有权在任
何时候申请查询其个人资料并要求进行修改和（或）删除
。

伴奏钢琴师
EMANUELE LIPPI
DIEGO CROVETTI