基点俱乐部

 找回密码
 成为基民

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 29215|回复: 14

穆索尔斯基《图画展览会》

[复制链接]
发表于 2009-7-18 22:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
图画展览会是俄国著名作曲家穆索尔斯基所做的钢琴套曲。1873年,圣彼得堡的美术学校举行了哈尔德曼的绘画遗作展览会,这一展览会成为穆索尔斯基写作这一首组曲的动机。这一钢琴组曲,不仅是穆索尔斯基的代表性器乐作品,而且是十九世纪俄国最有独创性的乐曲之一。乐曲是由与“图画”有关的十首小品,以及有间奏功用的“漫步”主题组合而成。其配合之佳,表现了穆索尔斯基所独有的大胆的创造性,因此,这一首乐曲时至今日仍然很受欢迎。这种直截了当的表现方式,对后来的法国印象派有很大的影响。这一组乐曲的出版是在作者逝世后五年(1886年)在里姆斯基-柯萨科夫的努力下才得以完成的。很多作曲家对于这一钢琴组曲的管弦乐编曲有浓厚的兴趣,但是现在一般只演奏拉威尔改编的管弦乐曲。

全曲共分十段,每段以一幅图画为据,并各有标题。引子《漫步》的主题在各段的间奏中多次反复出现,不仅起着连接作用,并用以描述主人翁漫步观赏画展的情景。
1.侏儒(Gnomus)。“侏儒”既英文常用的"Gnome"。传说中,这是一种保护地下珍藏的小神。这幅画是哈特曼1869年为圣彼得堡音乐家俱乐部的圣诞树所画的一张设计稿,也就是在木制的胡桃钳子上,雕出一个身材矮小的侏儒形象,他畸形的身躯,外八字的脚形,让人觉得十分丑陋。乐曲一开始,穆索尔斯基以六个一组的八分音符,十分生动地描绘出侏儒艰难而笨拙地蹦跳前进动作,而同时也以粗野愤恨的乐句,描写他的内心深刻而复杂的感受。似乎要透过侏儒的丑陋步态,发泄内心对哈特曼的感怀之情。在拉威尔的管弦乐版本中,每次反复以各种铜管和木管乐器的和弦及音乐变化,来丰富乐曲的色彩,使乐曲显得强烈而震撼人心。
2.古堡(Vecchio castello)。哈特曼在旅游意大利时,曾以水彩描绘一座中世纪的古城堡,古堡之前有一个神情忧郁的游吟诗人(Troubadour)在吟唱史诗。穆索尔斯基以深沉的旋律来回映这幅古堡的景色,苍凉的悲歌,似乎在凭吊往日,而拉威尔十分精彩地运用巴松管来演唱钢琴的低音,并以萨客斯幽幽唱出凭吊的主题,歌声宁静幽怨,令人回味无穷。
3.御花园(Tuileries)。御花园是法国巴黎市中心,一个旧王宫花园的名字,根据斯塔索夫的描述,这幅水彩画的主题并不是在描写花园的景致,而是一群小孩子和保姆在花园嬉戏。拉威尔改编时,以长笛和单簧管为主的木管群,吹奏儿童愉快的游戏,以温柔的弦乐表现慈祥和蔼的保姆,音乐中充满轻巧、纯真和嬉戏的生动气氛。
4.牛车(Bydol)。Bydol原是波兰文“牛群”的意思。不过译者是根据乐曲的内容而译为“牛车”。这幅画是描绘两头公牛拖着一辆大车轮的波兰农村牛车,赶车的人悲戚地唱着苦难的波兰民歌。在乐曲中,穆索尔斯基的设计由中强开始,由较弱结束,代表牛车的由近而远,逐渐离去。左手弹奏低音部,以缓慢而沉重的和弦进行,代表牛车不胜负荷地艰难进行;右手悲哀曲调则是波兰农民的苦难心境。拉威尔改编的管弦乐由极弱开始,好象是牛车由远处缓慢过来。当乐曲达到高潮时,还可听见小鼓模仿牛车载重物动摇所发出的吱吱声响。
5.雏鸡之舞(Ballet des peti-ts poussinn dans leurscoques)。1871年,俄国著名舞蹈家佩提巴(Mari-us Petipa)要在圣彼得堡演出芭蕾舞剧《软呢帽》(Trillby)。于是商请哈特曼设计服装,哈特曼画出一套十分奇特显眼的芭蕾舞衣,舞者全身都包在一个蛋壳之中,只有化装成雏鸡的头颅和手脚伸出来。雏鸡又有一说为金丝雀。穆索尔斯基看见这张设计稿,觉得十分新鲜,于是构想了一段小鸡跳跃、啄食,并啾啾叫个不停的生动旋律。而拉威尔则将这个旋律改成长笛吹奏的管弦乐曲。
6.犹太人(Samuel Goldenberg and Schmuyle)。1868 年哈特曼在波兰华沙旅行时, 素描出两个犹太人的身影。一个名叫Saumel Goldenberg,他肥胖富有,一幅志得意满,傲气凌人的样子,另一个名叫Schmuyle (倒霉鬼的别名),他瘦弱贫穷,一幅自怨自艾哭诉无门的表情。这两个犹太人的形象,本来是哈特曼不同画作中的人物,但到了穆索尔斯基的乐曲中,却成为这个社会中尖锐对比的典型。穆索尔斯基以缓慢、沉重的管弦乐合奏,描绘出那个仗恃钱财,而威风八面,狂妄自大的Goldenberg,每一个乐句都意味深长的加重表现,代表他一言九鼎的权威口吻。相对的,必须要看人脸色行事的Schmuyle,以卑躬而颤抖的口吻,曲意逢迎,哀号不断。拉威尔以加了弱音器的小号,来扮演那个不断哭嚎逢迎的穷人,十分传神。
7.市场 (Limoges le march'e)Limoges是法国中南部的一个地方。原画有75张,是描绘法国妇女在市场购物的情景。《市场》和《犹太人》两幅画,最能表现出穆索尔斯基以“音乐腔调”模仿显示社会的美学观念。在市场中,充斥着闲聊、讨价还价、叫卖……各种喧哗声。拉威尔在这种乐曲中以木管和小号在高音域中进行,以制造喧闹的场面。而且三角铃、小鼓、铜钹、钢琴各种管弦乐器全部出笼,以制造教原钢琴谱更夸张的表现。
8.古墓(Catacombae)。古墓是罗马式的地下墓穴。相传在罗马时代,殉教的教徒都葬在地下墓穴中,当地并成为早期基督教举行秘密宗教仪式场所。在哈特曼的水彩画中,他把自己和另外两位建筑师画在巴黎的一个罗马式地下墓穴之中,他们打着灯光观看这古老底下陵墓的设计结构。乐曲一开始的骇人音响,令人大吃一惊,像是一下子跌落到阴森恐怖的墓穴入口,接着展开一段深沉庄严的低音旋律,乐曲粒度逐渐转向宏伟响亮,像是教堂中的祈福大合唱一般。乐曲后段另外有一个副标题,也就是“以死者的语言,与死现在主题竟是十分耳熟的漫步主题。这立即可以让我们联想到,穆索尔斯基藉着古幕的画幅,与哈特曼神遇,双方并以冥界语言交谈。生死可以将人相隔为阴阳两界,却无法阻碍艺术心灵的沟通交谈。这正式本曲后段所揭示的崇高旨趣。
9.女巫的小屋(La cabane de Baba-Yaga sur des pattes de poule)。哈特曼在生前设计过一只钟的图案,它的造型撑起的一座小屋,屋子的一面窗户便是钟的字盘,字盘上的数字是斯拉夫字母,小屋则装饰着俄罗斯风格的雕花。根据画册的解说,这小屋的主人是巴巴叶卡。在俄罗斯的童话中,这个是坐在一个石臼里,然后用木杵划行前进的女巫。穆索尔斯基由于从小听巴巴叶卡的童话故事,所以他真正的兴趣,并不在那个时钟小屋,而是巴巴叶卡的飞行动作。开头一个七度下划的短小动机,代表石臼横冲直撞的奔驰。拉威尔以三支小号和法国号,吹奏堂皇的女巫主题,则更令人觉得耀目而印象深刻。
10. 基辅的城门(La gran-de porte de Kiev)。哈特曼为基辅的新城门,设计过六张不同的草图,圆屋顶像是俄罗斯式的头盔,圆形的窗子上,还画着代表俄国皇室权威的老鹰。穆索尔斯基在这个乐章中,设计了三个连贯的主题。第一个气魄宏伟的主题,像一首神圣的颂歌,代表城门的辉煌气派。第二主题是一个充满宗教气氛的四重奏,像是新城门落成时,门前排列着教徒,举行隆重的宗教仪式,第三主题则是基辅全民的欢腾的场面,此时的漫步主题又再度出现,在城楼上钟声响起,音乐也在凯旋的富丽堂皇乐声中结束。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-18 22:49 | 显示全部楼层

【管弦乐】穆索尔斯基《展览会图画》
http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?BoardID=34&ID=18988

拉威尔改编的管弦乐版《图画展览会》是作曲家1922年受当时的波士顿交响乐团指挥库塞维茨基的委托而作的, 1923年5月3日首演,一举成功。 《图画展览会》的原作者穆索尔斯基是俄罗斯建筑师兼画家韦克托·哈特曼的至交,哈特曼于1873年去世后不久,同为哈特曼好友的伟大的俄罗斯评论家弗拉季米尔·斯塔索夫在彼得堡艺术学院举办了一次哈特曼的水彩和素描画展,穆索尔斯基应邀参观了这次画展。被哈特曼作品深深感动的穆索尔斯基,决定从画展展品中选出他最感亲切的肖像画、风俗画以及与民间创作相关的几幅绘画作品为题材写一首钢琴组曲,以纪念他故去的好友哈特曼。穆索尔斯基在他这部作品中倾注了他的全部哀思和热情,写作时乐思泉水般涌出,作品几乎是一挥而就。穆索尔斯基的钢琴组曲《图画展览会》直到作曲家去世以后才得以发表,题献给斯塔索夫。 《图画展览会》的管弦乐改编版乐谱至少有五种,其中以法国作曲家拉威尔配器的这一种最为出色和广为流传。
 《图画展览会》共包括14段乐曲,而整个作品则用一个“漫步”主题贯串和统一起来。 “漫步”第一次出现时像是组曲的引子,而后来它每次在段落间穿插重现时,却总是在变换着新的面貌,或陪衬、或对置,直到最后完全渗入到乐曲的音流之中。 《漫步》 I :俄罗斯风格的适度的快板。斯塔索夫曾为这一段作出解释:“这里,作曲家描写自己信步东走走西望望,一会儿闲荡,一会儿走近一幅画;快活的面孔时而因缅怀亡友的哀思而沮丧。”
  第一幅画《侏儒》。斯塔索夫在乐曲第一版乐谱的引言中告诉我们,哈特曼画的是“一个小侏儒迈着畸形的双腿笨拙地走路。”穆索尔斯基使这个畸形的小东西具有复杂的内心世界,他那艰难、笨拙的步态和内心的孤独和绝望,在音乐中都有明确的体现。乐曲开始时,像突然发作似地急剧跳跃和长时间的停顿相交替,很容易使人想到这个怪物的蹦跳和拖曳不前的痛苦、颦蹙之态。

《漫步》II :悠闲的中板,雅致的。最初的“漫步”主题在这里以变奏的形式展示,表现穆索尔斯基在哈特曼画展中信步。

  第二幅画《古堡》。“漫步”主题把听众带入另一幅明朗而富于诗意的抒情画面,作曲家写在原稿上的标题没有用俄语而使用意大利文,暗示着古堡的地点,在这个中世纪的古堡前,一位游吟诗人在黑夜中吟唱出纯朴、动人而感伤的歌曲。中音萨克斯管前情地吟唱着,凄美而靓丽。加了弱音器的弦乐使这首悲歌风味的抒情田园诗充满了平静地沉思冥想的氛围。淡淡的哀愁丝丝缕缕,不绝于耳。 

 《漫步》III :不过分的中板。再次变奏的“漫步”主题。


  第三幅画《杜伊勒里宫的花园》。不太快的快板,随想曲。当前面 “漫步”主题的陈述逐渐减弱和放慢时,音乐把我们带到了巴黎的一所旧王宫——丢伊勒里宫。哈特曼所描绘的是一群欢乐的法国儿童,穆索尔斯基用音乐表现出他们的吵闹、生机勃勃的活动以及离奇的“啜泣”,乐曲开始即传出了孩子们的调皮、任性和固执的喊叫,轻巧而逼真的心理描写也很细致。整个乐曲以木管乐器的音色占优势,只是一度让位于小提琴。
  第四幅画《牛车》。一直很有节制,沉重的。原标题用的是波兰文。表现的画面是在波兰的农村,两头公牛拖着一辆装有大木轮的笨重而简陋的农家大货车蹒跚而过。乐队中低声部以缓慢而沉重的和弦式进行表现出沉重的牛车不胜重负、艰难行进的景象。在这背景下,大号奏出驾车人之歌,悲戚的音调表达了农民对他们苦难生活和艰苦劳作的悲哀感受。

 《漫步》IV:平静的。“漫步”主题以全新的形态第四次出现,采用全然不同的D小调,轻声地在木管乐器的高音区出现,临结束前还显现了下一段乐曲的主题动机,为下一幅颇具效果的图画做好准备。

  第五幅画《鸟雏的舞蹈》。诙谐的,轻快活泼的。穆索尔斯基的的音乐使这些幻想性的雏鸡活了起来,可以听到它们啾啾、跳跃、啄自己的外壳,它们还好像在用小脚尖跳着芭蕾舞。小提琴高音明亮的颤音更使音乐活泼而极富幽默感,音乐塑造出一组组优美的舞蹈画面。

  第六幅画《两个犹太人》。作曲家创作这一乐章的灵感来自哈特曼纪念画展上的两幅肖像画,它们也是哈特曼生前赠给穆索尔斯基的礼物。两幅肖像画的主人公萨缪尔·格尔登柏格和施缪伊尔都是哈特曼旅行写生时的模特儿。这两个犹太人,一个富有、肥胖、自满而乐观;另一个贫穷、赢弱、消瘦、诉怨、哭丧着脸;他们本是互不相干的两个人物,但穆索尔斯基却把他们在乐曲中聚在一起,相互交谈,相互对照。两个人物各有其鲜明的性格特点,对他们深刻的心理刻画具有典型的社会意义。代表两个人的主题都有犹太歌曲的一些特点,它们在各自的陈述之后便交织在一起,富人的主题终于占据优势,最后穷人的主题动机屡次被粗暴地打断,并抛弃在一旁。

  第七幅画《里莫日的集市》。充满生机的诙谐的快板。这是法国南部阳光明媚的利莫日的一个集市写照,家庭主妇与小商贩讨价还价,闲聊、喧哗、争吵和喊叫混在一起。
  第八幅画《墓穴》。悲哀的不太慢的行板。 在哈特曼的水彩画上画的是他本人同一位建筑家在暗淡的灯光下参观地下陵墓的景象,这墓穴是殉教的神父安葬之地,据说也是举行早期基督教神秘仪式的场所,幽暗的石头门和阴森的气氛给穆索尔斯基留下深刻印象,更使他痛感到失去至交的悲痛。作曲家把这段乐曲划分为各自独立但又相衔接的两小段,第一段主题要用深沉的低音和威严的和弦来表达,其力度色调频繁而急剧变化,有时宏伟响亮,有时咄咄逼人;后一段的标题《用冥界的语言与死者对话》,在这死寂和茫然的气氛中竟然出现了“漫步”主题,不过现在它几乎已经变得不可辨认,小调的调性,古老的调式和深奥的复调,使它酷似一支在不同乐器组上呼应着的严肃而神圣的悼歌。

  第九幅画是《鸡脚上的小屋》。有活力的快板,粗暴的。哈特曼设计过一只钟的图案,那是用鸡脚撑起的茅屋,屋子的一面窗户便是钟的盘面。但穆索尔斯基感兴趣的是茅屋的女主人,俄罗斯童话中的女巫。作者在乐曲中着重描绘了女巫骑着扫帚在树林子里飞行的景象:女巫的主题由圆号和三只小号奏出,表现她横冲直撞的场景,女巫飞行发出的呼啸声和折断树枝的噼啪声混在一起,极富效果。

  第十幅画《基辅的城门》。快板,庄严的,雄伟的。这是哈特曼的一幅设计图,为基辅修建雄伟的城门而作,古俄罗斯风格,有很多民族色彩的装饰,城门同教堂毗连。穆索尔斯基的这首乐曲很好地表达出画面的基本内容,它包含三个互为对比的形象,第一个是庄严的颂歌,它像巨人一样宏伟有气魄,管乐的合奏强调出它所特有的这一气质。辉煌的“城门主题”是这个乐章的核心,同时也为整部作品做出总结。至于第二主题,则是全新的景象,好像一群僧侣或教徒站在城门前面,虔诚、刻板、毫无表情,这形象同赫罗斯教会的禁欲主义精神相联系,单簧管和大管的重奏很好地表达出他们的这种神情。随后,传出响亮的钟声,这时出现第三个形象——基辅古城全民欢腾。“漫步”主题又在乐队中出现,它格外昂扬、庄严。在尾声中,城门的主题越来越辉煌,整部作品在气势磅礴的乐声中结束。


较大的图可参见
http://www.korschmin.com/gallery/viktor-hartmann/

[此贴子已经被作者于2009-7-26 23:28:21编辑过]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-18 22:57 | 显示全部楼层
斯托科夫斯基配器版
http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?BoardID=34&ID=43240

钢琴原版
http://www.mydcentre.com/club/dispbbs.asp?BoardID=34&ID=5633
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-18 23:41 | 显示全部楼层

【改编曲】穆索尔斯基: 《图画展览会》斯拉特金

斯拉特金指挥

那什维尔交响乐团

Naxos



Promenade (配器者W. Ochoa 1964-) 00:01:31 
I. Gnomus (配器者S. Gorchakov 1905-1976) 00:02:32 
Promenade (配器者W. Goehr 1903-1976) 00:00:53 
II. The Old Castle (配器者E. Naoumoff 1962-) 00:03:57 
Promenade  (配器者G. Keulen 1943-)00:00:31 
III. Tuileries  (配器者G. Keulen 1943-)00:01:02 
IV. Bydlo (配器者V. Ashkenazy 1937-) 00:02:45 
Promenade (配器者C. Simpson 1955-) 00:00:43 
V. Ballet of the Chickens in their Shells (配器者L. Cailliet 1891-1985) 00:01:16 
VI. Samuel Goldenberg and Schmuyle (配器者H. Wood 1869-1944) 00:02:03 
Promenade (配器者L. Leonard 1926-) 00:01:30 
VII. Limoges, the Market (配器者L. Funtek 1885-1965) 00:01:26 
VIII. Catacombae (配器者J. Boyd 1944-) 00:01:48 
Cum mortuis in lingua mortua (配器者M. Ravel 1875-1937) 00:01:43 
IX. The Hut on Fowls Legs (Baba Yaga) (配器者L. Stokowski 1882-1977) 00:03:17 
X. The Great Gate of Kiev (配器者D. Gamley 1924-1998) 00:06:36 
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 05:10 | 显示全部楼层
100.jpg


波哥莱里奇大家都了解,不介绍了。他的钢琴版《展览会的图画》可以说是钢琴版的终极版本。

这是波哥莱里奇在DG的重要录音,基本代表了他的独奏水平。《图画展览会》是穆索尔斯基创作的著名钢琴组曲,拉威尔曾将这部作品改为弦乐版。原曲钢琴版更具魅力。全曲共分14个乐章:1.漫步 2.侏儒 3.漫步 4.古堡 5.漫步6.丢伊勒里宫 7.牛车 8.漫步 9.两个犹太人10.利英日集市 11.罗马墓窖 12.和死人在一起13.鸡脚上的茅屋 14.基辅的大门楼 。

演奏这部作品仅有高超技巧还是不够的,更需要丰富的想象力,波哥莱里奇做到了。波哥的演奏幅度非常大,能量惊人,DG录音非常好的重现了三角大钢琴的规模感。波哥沉思默想和汹涌澎湃形成对比。此版有一别号叫“弹断琴弦”,波哥演奏到画展最后一个音符时,琴弦终经受不起其粗暴猛击,一根琴弦应声而断,听听看。


回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 23:52 | 显示全部楼层
太棒了  收藏 
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-25 05:50 | 显示全部楼层
以下是引用吉塞尔在2009-7-24 23:52:00的发言:
太棒了  收藏 

这么的帖子,当然要支持,哈哈。

回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2009-7-25 22:57
excellent site. benicar benicar bobs discount furniture bobs discount furniture calico corners calico corners carquest carquest coldwatercreek coldwatercreek http://fruitcake-lady.zeiter.info fruitcake lady http://jcpenneys.zeiter.info jcpenneys http://jordans-furniture.zeiter.info jordans furniture http://kay-jewlers.schadez.info kay jewlers http://mccalls-patterns.zeiter.info mccalls patterns
回复

使用道具

匿名  发表于 2009-7-25 22:57
Thank you for the good work. trump taj mahal trump taj mahal bergdorf goodman bergdorf goodman motel6 motel6 lumber liquidators lumber liquidators flagyl flagyl http://touro-college.zeiter.info touro college http://barnes-and-nobel.zeiter.info barnes and nobel http://taxact.zeiter.info taxact http://tila-tequila.schadez.info tila tequila http://nieman-marcus.schadez.info nieman marcus
回复

使用道具

匿名  发表于 2009-7-25 22:58
Hello, you did a great work on your site trump taj mahal trump taj mahal bergdorf goodman bergdorf goodman motel6 motel6 lumber liquidators lumber liquidators flagyl flagyl http://touro-college.zeiter.info touro college http://barnes-and-nobel.zeiter.info barnes and nobel http://taxact.zeiter.info taxact http://tila-tequila.schadez.info tila tequila http://nieman-marcus.schadez.info nieman marcus
回复

使用道具

*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为基民

本版积分规则

手机客户端|基点俱乐部 ( 粤ICP备16117437号-1 )

GMT+8, 2024-4-27 12:32

Copyright © 2001-2021, 基点俱乐部.

快速回复 返回顶部 返回列表