|
解说词评析：出局球队也需要尊重 不是明眼人都看得出来，黄健翔的解说太激动，个人化倾向严重，完全是一个意大利球迷在欢呼，意外的惊喜让他有点语无伦次，有些解说词也值得商榷。 解析1，“亚坤塔，点球！点球！点球！格罗索立功了，格罗索立功了！” ——这是一句典型的解说员口误，张冠李戴，不知所谓。不看电视，光看这文字解说，还以为是亚昆塔被拉倒，裁判吹了点球，格罗索一蹴而就。这样的口误和当年韩老师的“经典语录”，有得一拼。如果说极度激动下说话语速过快，导致大脑皮层充血产生口误情有可原，那么下面这一句就更值得商榷了。 解析2，“伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣的传统。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体……”
——首先必须承认黄健翔对意大利足球有着非同常人的了解，能够一瞬间说出这么多前辈的名字，还是有一定功底的。但是“灵魂附体”这么一说就明显意识流、唯心主义、形而上学、想当然了。 解析3：，“ 施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛中扑出过两个点球，托蒂肯定深知这一点，他还能够微笑着面对他面前的这个人吗？”
——这句话还是有点想当然！又不是古龙小说里的高手，托蒂脸上非要挂着微笑？即使挂着微笑，谁能担保他真的知道对方门将在附加赛中扑出点球，不是每一个人都能像黄先生看过那么多的资料，随便猜测别人的想法就下以定论是否过于武断？ 解析4：“他们该回家了，他们不用回遥远的澳大利亚，他们大多数人都在欧洲生活，再见！” ——这一句话是倾向性最强、也是最受争议的一句。对失败者，我们历来都是以鼓励和尊重为重，毕竟，在央视的宣传片中也每天提到“荣誉 与尊严永远不会失去，他们像英雄一样离开！”但是黄健翔的这句话使人有“幸灾乐祸”，甚至是对澳大利亚足球赤裸裸的嘲讽。评论员可以批评一个运动员在场上的表现，但不能妄加猜测他们是否同样肩负着祖国球迷的责任。 | 
发表于 2006-6-27 09:54
楼主
发表于 2006-6-27 10:10
