竹子不见了？

dawn555

It's popular to speak half in English and half in Chinese, I once thought.

紫蝶泉

哈哈，小A，笑S俺啦

衫儿

--  作者：dawn555
--  
It's popular to speak half in English and half in Chinese, I once thought.

还差另一半中文，dawn555忘了说了

dawn555

要么中文，要么英文，不再混合着说了。
此处中文结束。















To speak in just one language, to keep the culture pure!Over.

立春

假洋鬼子？

dawn555

至于嘛，扣那么大帽子？

学了10几年E文，偶尔用用嘛。

audio

呵呵，终于忍不住要用回中文了，就是嘛，大家都是中国人，写什么洋文呢。

跑题了、跑题了，严重跑题了。

纳兰

基点首页有个醒目信息：昨日帖*，今日帖*，最高日发帖*，在本人角度看来根本没有必要提示。

好的音乐能触动心灵，洗涤情绪，产生共鸣，听着就感到幸福。

而幸福是用心去感受的，较多的时候很难用言语来表达。

基点早期有一位爱乐者叫蓝尘，但现在已看不到TA了。

基点的未来，本人还是一句“贵精、不贵多”

audio

基点首页有个醒目信息：昨日帖*，今日帖*，最高日发帖*，在本人角度看来根本没有必要提示。

有这个的么，我都没留意哦，失败啦。

该来的来，要走的走，网络是自由的。

对，贵精不贵多！

dawn555

[quote]大家都是中国人，写什么洋文呢[quote]
请尝试翻译：Before she knows, she was in his arms.
这句出现在林语堂的小说《京华烟云》中（林语堂用英文写作。故事时代背景在1930年代，那时男女仍然是授受不亲的），描写一位姑娘被流氓追踪，正当她慌不择路的时候，刚好碰到她的心上人发生的一幕。
台湾张振玉的翻译是没法看了，就是更“信达雅”的郁飞（郁达夫之子，林氏曾委托郁达夫翻译，译酬都预付了部分，但是遗憾之至，郁达夫没有来得及完成便撒手人寰；所以郁飞于80年代继续父亲未竟的工作）译本，对这句话的传达也是不能让人信服。

我觉得有时候一种文字自有其魅力。
中国人要不要写洋文：写，还是不写，这是个问题。

继续以严肃的方式搞笑^_^