客家话

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2005-4-15 14:58

惹骨头,惹沫渣,俏舌头,俏利肚,脉个都俏里倒.再岩岩蟾蟾,等下拿倒管扫尽铲,尿勺尽攀,担杆尽才,脚板尽串,再罐你食脚屎曼!死细鬼哩敢来燎崖. 悠一只凉爽既朝神头,涯币等脚锄,款等笨机,戴等力麻,去喇田水,勃太冷讥,敢唔小心奔胡奇倒.涯好狂博命邦,喊救命都毛人理涯,吓死涯罗! 还细读书你就督目睡，摸螺打嗨你最外，日夜是照王鳝，打虾叭，钓解里。绝夜游光野务，甘既鬼仔里矛用介了，暗布夜专来你就D死了，担干板来材。

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2005-4-15 14:59

客家话与普通话形同实异的例子伤感，你知道什么意思？普通话里面伤感，是忧伤，有所感触而悲伤的意思。客家话，我老家却是“伤风感冒”的省称！ 2，上面普通话，顶上。客家话，酒后脸红也。 3，反面普通话，另外一面。客家话，我的母语，伤了和气，反目成仇也。 4，见人普通话是会见某人。客家话除了这个意思，还有“任何人”的意思。 5，四六普通话没什么，客家话指“愚蠢，不懂事理”。 6，地普通话指地板，地上客家话指坟墓 7，去外头普通话，去外面客家话，婉称上厕所。 8，工人普通话指 worker 客家话，还有 “天数”的意思，两工人=两天 9,有时普通话指,有时候客家话"运气好",时运好. 10,伶俐普通话指聪明,灵巧客家话指"干净". 11,爱好普通话指个人喜欢一类的活动项目. 客家话(部分地点)"友善周到" 12,仔细普通话指"小心翼翼地做事" 客家话,待人接物礼貌周到的意思,台湾客家引申为"感谢". 13,脱离普通话指 “离开、断绝。如：脱离险境﹑脱离关系。初刻拍案惊奇˙卷二：公主鞋弓袜小，如何脱离得归来？” 客家话离婚 14，正经普通话“正儿八经”的意思。客家话，“真的，确实”，台湾客家尤其这么说。 15，无缘普通话，缺乏机会客家话，合不来 16，合适普通话：刚刚好客家话：好朋友

可人 · 发表于 2005-4-15 20:35

刚发现伯虎还是俺老乡耶呵呵~

第一只猫猫 · 发表于 2005-4-17 09:29

哈哈`！我每天都讲客家话的`！但我现在才知道客家话还可以这样哦`！哈哈~！好好玩啊~！

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2005-4-19 18:07

可人你也是客家人？？？真是泪汪汪啊～～～

可人 · 发表于 2005-4-19 21:14

是啊是啊,我也是客家人,老乡抱抱！

covo · 发表于 2005-4-20 00:00

哈哈，这里客家人还真多，唐伯虎点蚊香以前常在梅州论坛混的吧？可人是在梅州网缘的？水香一定是兴宁的，我在http://jzxn.www41.cnidc.cn看过你的名字。

罗幂 · 发表于 2005-6-22 14:04

蕉岭一带就吾最晒，打赤膊，鸡领带，开朗裤，鸡皮带。吾话满人都冇涯安大，涯系东方不败。讲打就汪汪waiwai，一打就满人都跑得冇吾快~~~~

小歌 · 发表于 2005-6-22 14:09

哈哈，罗幂你大锅了，这里的老大就是蕉岭的，你别想混了。

望穿秋水 · 发表于 2005-6-22 14:36

对俺来说基本是外语。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			成为基民