音乐剧剧本——《孤星泪》

望穿秋水

本周介绍剧名：孤星泪（Oliver!） 首演年份：1960（伦敦）、1963（百老汇） 词曲作者：莱诺巴特（Lionel Bart） 编剧者：莱诺巴特（Lionel Bart） 异国情调，向来是百老汇观众的最爱。翻开百老汇的历史，许多最卖座的音乐剧，从早期的「国王与我」（The King and I）、「南太平洋」（South Pacific）、「屋上的提琴手」（Fiddler on the Roof），到近期的「悲惨世界」（Les Miserables）、「西贡小姐」（Miss Saigon）等等，都是很有名的例子。另外，现在的百老汇观众早已习惯观赏「进口」的作品，自从80年代以来，百老汇最受欢迎的音乐剧里面，来自英国与法国的比比皆是。可是，在二十多年以前，情形却不是这样的，别说是法国作品在当时几乎从来无法进入百老汇，即使早就有「布理加东」（Brigadoon）、「窈窕淑女」（My Fair Lady）和「凤宫劫美录」（Camelot）等名剧以英国为背景，但那些都是美国本土作家、或者至少是已经归化为美国籍的作曲家之手笔，英国方面的作品一向很难受到百老汇的肯定。 很难，并不是「不可能」。很多人都直觉的认为以「猫」（Cats）和「歌剧魅影」（Phantom of the Opera）等作品改写纪录的安德鲁洛伊韦伯（Andrew Lloyd Webber）是头一个征服百老汇的英国作曲家，事实上，在他之前早已有不少英国作品飘洋过海，登上了百老汇的舞台，只不过通常都不算是很成功。1954年，英国全才作家山迪威尔森（Sandy Wilson）轰动伦敦的「男朋友」（The Boy Friend）进军百老汇，不但创下连续演出将近五百场的纪录，也让当时还很年轻的女主角茱丽安德鲁丝（Julie Andrews）首度引起注意。而在洛伊韦伯的「艾薇塔」（Evita）改写纪录以前，根据文学名著改编的「孤雏泪」（Oliver!）曾经是英国音乐剧在美卖座纪录的保持者。它在1963年1月6日于百老汇「帝国剧院」推出，前后总共上演了774场。 从文学到舞台 英国大文豪狄更斯（Charles Dickens, 1812~1870）的作品，一直深受戏剧界的喜爱，光是被改编成音乐剧的，就至少有六部，其中包括了发表于一百六十多年以前的「孤雏泪」（Oliver Twist）。这是狄更斯在二十六岁的时候完成的作品，也是他所发表的第二部小说，故事中的主人翁「奥利佛」，和他另外一本经典「块肉余生录」（David Copperfield）里面的「戴维」，是他笔下最有名的两个孤儿。狄更斯被认为是英国最伟大的写实主义作家，而他之所以能够把孤儿的遭遇描述得如此动人，最主要的原因，就是他本身也有着不幸的童年，年方十岁，就因为父亲负债被捕入狱，而必须开始出外打工，受尽屈辱、也看尽人情冷暖，因此他后来经常以自己童年遭遇为灵感，把英国中下阶层人物当作写作的题材。在「孤雏泪」里面，他用写实的手法描写英国工业革命之后的社会问题，也点出了人性的黑暗面。而「奥利佛」则象征了人性善良的一面，这个从小在孤儿院长大、受尽折磨的孩子，总是抱持着纯真的心，对生命充满了希望。 尽管有很多人都认为，「孤雏泪」并不是狄更斯最杰出的作品，但没有人能够否定它在文学史上的重要性，同时也不断被戏剧界采用为题材，加以各种型态的改编。音乐剧版本的这出戏，剧本以及全部的词曲都出自一位创作全才莱诺巴特（Lionel Bart）之手。他是个犹太裁缝的儿子，1930年出生于伦敦的东区，尽管从来没有接受过任何正式的音乐训练，却在音乐与文字方面展现出惊人的才华。他先是以歌曲作家的姿态崛起，陆续为汤米史提尔（Tommy Steele）和安东尼纽利（Anthony Newley）等著名歌手谱写过好些畅销曲之后，在1959年开始着手音乐剧的创作，亲自包办词曲和剧本，接连发表了「时代不同了」（Fings Ain't Wot They Used T'Be）和「看紧你的女儿」（Lock up Your Daughters），前者尤其受欢迎，在伦敦连续上演了两年。接着，他又以狄更斯的「孤雏泪」作为题材，推出了这出不朽名作，立刻造成轰动，连续上演了三年多，成为当时伦敦音乐剧史上最长寿的一出作品，并且捧红了因为饰演老扒手头目费根而大受欢迎的朗慕狄（Ron Moody），以及担任酒店服务生南西一角的女星乔琪亚布朗（Georgia Brown）。 「孤雏泪」在伦敦造成的轰动，引起了百老汇制作大师戴维梅瑞克（David Merrick）的高度兴趣，同时由于这本书在美国同样是家喻户晓的文学经典，因此他立即争取到在美国上演的权利，打算在1963年一月登上百老汇舞台。他原本有意请朗慕狄再度出马，由于朗慕狄意愿不高，最后商请另一位资深的名演员克莱夫瑞维尔（Clive Revill）担任费根的角色，而南西一角则由在伦敦饰演同一角色而成名的乔琪亚布朗担任。按照百老汇的惯例，本剧先行在洛杉矶和旧金山推出试演，而由于「伦敦原卡司」的录音版本出现大量水货，取得本剧录音美国发行权的RCA唱片，只好在正式进入百老汇之前抢先录制「百老汇原卡司」上市。后来在帝国剧院上演的时候，部份演员阵容已经改变，其中包括夺得正式演出小扒手「妙手追风」机会的戴维琼斯（David Jones），他后来成为著名的「蒙奇斯」（Monkees）合唱团四名团员之一。莱诺巴特因本剧夺得了1964年「最佳作曲」东尼奖，另外，他也应邀为「007」电影谱写了著名的主题曲「From Russia with Love」。 由于这出戏大受欢迎，下档之后又在1967和1977两度重新推出，并且陆续在许多个国家上演。1968年，哥伦比亚电影公司把这出戏搬上大银幕，除了出动朗慕狄再度饰演「费根」，更捧红了马克李斯特（Mark Lester）和杰克怀德（Jack Wild）这两位童星。电影版本的「孤雏泪」不但票房鼎盛，还被提名十一项奥斯卡金像奖，最后夺下了「最佳影片」等六项大奖。不过，虽然这出戏大大的成功，原作者莱诺巴特却没有得到多少好处，因为他在1965年为了想要筹措财源来推出根据罗宾汉传奇故事改编的一出音乐剧，竟然听信别人的馊主意，把包括这出戏在内、好些作品的权利出售，结果不幸惨败而破产，在潦倒失意之中染上酗酒的恶习。进入80年代之后，他力图振作，活跃于广告歌曲界。1994年，英国制作大师柯麦隆麦金塔（Cameron Mackintosh）把「孤雏泪」重新搬上伦敦舞台，再度造成轰动。为了答谢莱诺巴特，麦金塔特别设法为他取回部分权利，让他得以获得一些收益。1999年四月，巴特因为癌症病逝于伦敦，享年六十八岁。

望穿秋水

第一幕 这个故事的时空背景，是十九世纪初期的伦敦。产业革命带来的社会结构变化，使得越来越多的人往大都市集中，但虽然财富增加了，贫富悬殊的现象却也更为明显，同时也没有对弱势族群的命运带来多少的改变。幕起的时候，场景是一所他们称为「贫民习艺所」的孤儿院。破旧、简陋的餐厅，阴暗而没有任何的装潢，只有两排木板钉成的餐桌和椅子，光秃秃、赤裸裸的摆在那里。许多脸色苍白的孩童，站在两道楼梯上方的门后面，焦急的透过门上洞口的木条观望着、等待着。院长班波先生，引导着几位衣着光鲜的贵客，参观院内的「伙食」。所谓的「伙食」，就只有一锅气味难闻的薄粥，其中一位客人好奇的打开锅盖，差点被臭晕过去。讽刺的是，大厅上方还用明显的大字写着「神爱世人」。班波院长把客人请到另外一个房间坐好之后，重新回到大厅。一声令下，衣着褴褛的孤儿们从两侧的楼梯上鱼贯走下来，每人手上都拿着污脏的铁钵，准备领取「晚餐」，虽然他们明明知道，今天不会有任何的改变，仍然是那种让人难以下咽、跟猪食没有多少差别的薄粥，但他们没有别的选择，眼看着厨子端着一盘盘丰盛的精美餐点，送往院长与宾客们用餐的房间，只能幻想自己即将得到的，是一种无比可口的精致美食。 当然，孩子们每人分到的，只是两小瓢发臭的薄粥。终于，大家都在位子上坐定了。班波先生拿象征权位的令牌，在地板上敲了两下，要孩子们为了即将享用的食物，感激上天的恩赐。孩子们只是焦急的等待着「开动」的命令，然后迫不及待的三口两口就把自己分到的薄粥吃个精光。当然，那绝对是不够的。在长期的饥饿之后，这回他们做出了决定，以抽签的方式，推派出一位「代表」。不幸「中奖」的，是个名叫「奥利佛」的孩子。他鼓足勇气，颤抖着走上前去，怯生生的说，「求求你，长官，我想要……多一点。」大家简直不敢相信自己的耳朵，这可是从来没有发生过的事情，怎么会有一个小鬼胆敢如此的提出这种要求呢？包括班波院长和主管柯太太都感到无比的震怒，立刻指派手下工作人员予以「围剿」，准备把这个孩子狠狠的责打一番。在即将「行刑」之前，班波院长突然心血来潮，询问这个「大逆不道」的小孩叫什么名字，柯太太幸灾乐祸的表示，他名叫「奥利佛」，多年以前被送来孤儿院的时候，就是院长亲自为他取了这个名字的。他们七嘴八舌的说着将要如何处罚奥利佛，让他永生难忘。 经过一番「杀鸡儆猴」的严厉惩罚之后，奥利佛被关入禁闭室，其它的孩子也退回自己的寝室，准备就寝。而虽然才刚刚发生这样的场面，班波院长和柯太太却彷佛若无其事，在奥利佛隔着禁闭室门上的小洞注视之下，开始打情骂俏。班波色迷迷的挑逗着死了丈夫的柯太太，要柯太太给点「甜头」，柯太太装腔作势的威胁说要大声喊叫，可是却欲迎还拒的娇笑着坐到院长的怀里，完全不在乎有没有人看到他们的举动。 一个接受社会救济的孤儿，不知道心存感激，居然还胆敢要求更多的食物，奥利佛这个小孩是绝对不能再收留了，否则其它人也都有样学样，这样下去还得了？孤儿院当局决定把奥利佛卖掉。班波院长带着手提简单包袱、衣着单薄的奥利佛，走在大雪纷飞的街道上，开始高声的叫卖。有没有人要买一个「很好」的小男孩？价钱很便宜的，只要七个金币，少一点也可以商量。他的个子不大，脸色有点苍白，但那只是因为睡眠不足，你拿薄粥喂他就可以了，免得他变得太肥胖。我不敢说他不会很贪吃，因为我不能说谎。卖小男孩哟，有个小男孩要出卖，出来看看吧，你几时看过这么好的一个小男孩要出卖？ 只是，价钱虽然便宜，仍然乏人问津，偶而有人上前来打听售价，尽管班波先生陆续主动的降价，还是没有人想买奥利佛。最后，他们来到一家葬仪社，老板看见奥利佛清秀而忧郁的脸庞，突然灵机一动，认为假如由这个小孩来替一些死亡孩童的出殡队伍当前导，效果可能不错，因此表示了他的兴趣。班波急着想要把奥利佛脱手，于是经过一番讨价还价之后，答应葬仪社老板的要求，先试用一段时间，假如满意，就用五英镑成交。 就这样，奥利佛被留在葬仪社，开始替死亡孩童的葬礼担任前导，虽然晚上必须睡在棺材旁边，至少吃的比孤儿院要好很多，而且还有整齐体面的礼服和高帽子，他没有什么好抱怨的。只是，葬仪社的一个工人对他却很不友善，听说奥利佛的母亲生下他就死了，也没有看见任何亲人出现过，于是经常予以欺压，甚至咒骂他的母亲。奥利佛什么样的苦都能吃，唯独无法忍受人家辱骂自己的母亲，这天，他终于忍无可忍，不顾自己身材瘦小，冲上前去猛烈的攻击那个工人，无奈打不过人家，被丢进一具空棺材中，关在里面。老板和老板娘听到吵闹声，赶来探视，无比的震怒，立刻通知班波院长前来领回。班波生怕煮熟的鸭子飞了，赶紧表明，这一定是因为老板给奥利佛吃了太好的食物，他才会有力气作怪，他请老板这次先不要计较，同时自告奋勇的愿意提供孤儿院那种薄粥的「配方」，保证这样一来奥利佛就会乖乖的。老板勉为其难的答应了，不过把奥利佛关到地下室去。可怜的奥利佛，想起自己的身世，悲从中来。如果这个世上有爱，爱在哪里？是在天上？还是树下？我朝思暮想的母亲，究竟身在何方？我会不会有机会听到她亲口对我说出只属于我一个人的甜言蜜语呢？ 在叹息自己命运的同时，奥利佛走到窗前眺望外面的天空，突然意外的发现窗子没有上锁。他立刻把握机会，打开窗子，钻了出去，展开逃亡的生涯。就算走遍天涯海角，他也决心要为自己找到幸福。 逃离了葬仪社之后，奥利佛漫无目的的到处流浪。几天后，他偷偷的爬上人家的小货车，躲在一大篮蔬菜里面，来到了伦敦市区最热闹的派丁顿大道。街头熙来攘往的景象，是他从来没有看过的，使得他简直是目瞪口呆。问题是，他没有多少心情好好欣赏，因为他已经好几天没有吃东西了，饿得头昏眼花，只好坐在路边休息。这个时候，他看见了一个年纪跟他自己差不多的男孩，头上带着一顶破旧的高帽子，身上穿着一件尺寸非常大的破外套，形迹鬼鬼祟祟的，而且见了警察就躲。趁着人家不注意，那个男孩从身边走过的一个小贩的篮子中，偷了一块面包。这一切的举动，奥利佛都看在眼里，而那个男孩显然也发现奥利佛在注意着他，于是带着点挑衅意味的走过来。尽管自己身上的穿著也不是很「高级」，跟浑身褴褛的奥利佛比较起来，可「豪华」得太多了。他问奥利佛，「你看什么看？难道你没有见过高尚的绅士吗？」当奥利佛结结巴巴的表示「仰慕」之情，同时坦承自己在伦敦举目无亲、没有落脚的地方，而且已经饿了好几天时，那个男孩的态度立刻转为非常热情。他表示，自己的外号叫作「妙手追风」，不但大方的把自己手上的那块面包分了一半给奥利佛，还说要介绍一位「心地非常好的绅士」给奥利佛认识，他相信那位绅士会很乐于免费提供很好的食宿给奥利佛，请奥利佛放心，欢迎他加入「家族」的一份子。 「妙手追风」引导着奥利佛，穿过大街小巷，走到一条隐密的小巷子，打了几个暗号之后，从一个秘密的入口钻进去，来到了一间破旧的阁楼。奥利佛发现，里面有许多年纪大大小小的男孩，警觉性很高的带着怀疑的眼光看着他。「妙手追风」叫伙伴们放心，说这是一个「新朋友」，并且高声呼唤「费根」。名叫「费根」的人出现了，那是个面容瘦削、但是眼光锐利的老人。「妙手追风」在费根耳边说了些悄悄话，费根脸上立刻绽放出笑容，欢迎奥利佛加入他们的大家族。这个家族究竟是从事什么样的行业呢？奥利佛看到屋里到处悬挂着各种各样的手巾，心想他们可能是开设洗衣店的。对于这种想法，费根觉得非常有趣，不过事实并非如此。为了帮助奥利佛了解真正的答案，费根请那些男孩子们帮忙「示范」，顺便熟练一下扒窃的技巧。他说，「在这个人世上，只有一种东西真正重要，那就是银行里有着大笔的存款，可惜这东西是不会长在树上、等你去摘取的，所以你得去扒几个有钱人的口袋。何苦拼死拼活的工作，到头来却大部分都要用来缴付那愚蠢的税金呢？还是找那种不必缴税的收入比较好，因此我们何不去扒几个钱包呢？」 原来，费根是个扒手头目，他所收留的那些孩子，包括「妙手追风」在内，全部都是他手下的小扒手，他们天天外出「行动」，回来之后把全部所得都交给费根处理，而费根则提供食宿、「照顾」他们。他经营这个「事业」，已经有很多年了。他要孩子们向「比尔赛克斯」多多学习，比尔赛克斯跟他们一样，从小开始跟着费根「入行」，如今早已「出师」，成了独当一面的「行家」，只要是他看上的东西，没有什么是他弄不到手的。当然，尽管他现在已经开始「跑单帮」，不再继续把所有偷来的物品全部「缴库」，除了现金之外，需要变卖的珠宝首饰，仍然交由费根来代为处理。「示范」结束后，费根拿出自己精心烹调的一锅香肠，孩子们一拥而上。费根刻意的确保奥利佛可以吃到，然后哄他们入睡。奥利佛很高兴，因为他不但分到了六便士，还有了「家」、有了「工作」。 第二天清晨，孩子们还在睡梦之中，费根悄悄的爬起来，从地板上一个秘密的坑洞中，拿出一个盒子，里面都是孩子们陆续带回来的珠宝，他一一的把玩，非常得意。这时，奥利佛醒过来，看见了他的「秘密」，他赶紧叫奥利佛去洗脸，同时赶紧把东西藏好。不久，两个年轻的女郎出现了，其中一个名叫南西，是比尔赛克斯的女朋友。她们也都是孤儿出身的，从小跟着费根，如今长大了，平日在附近的一家酒店担任服务生，但仍然把这里当作是她们的家。对于现在的生活，她们相当满意，生活中不断的有些小小的乐趣，这样的日子，实在是很不错的。两人的出现，惊醒了孩子们，大家一起快乐的唱歌跳舞。 南西发现，「家里」有了新面孔，于是「妙手追风」热情的介绍奥利佛给两位大姊姊认识。南西装模作样的抱怨，说是现在的人都不知道该如何对待「淑女」了，唯一例外的，就只剩下「妙手追风」。说着，她请「妙手追风」示范一下，有教养的「绅士」应该如何招呼高贵的「淑女」。「妙手追风」得意洋洋的开始示范：陪伴「淑女」走在路上的时候，要留心别让女士的裙脚沾到污泥，还要让女士走在前

望穿秋水

第二幕 第二幕的开头，场景是「三个瘸子」啤酒屋，那是伦敦下阶层的人们聚会用餐的场所，也是南西工作的地方。我们看见三教九流的顾客们在那人声鼎沸、烟雾弥漫的酒店饮酒作乐。为了让气氛更快乐，啤酒屋老板指派南西唱一首大家都很熟悉与热爱的老歌。南西半推半就的开始扯开喉咙，同时风情万种的撩起裙摆，边唱边跳，招呼着客人们，请大家同乐。至于遭到逮捕的奥利佛将会面临什么样的命运呢？下个星期，我们继续告诉你。 南西的欢乐歌声才刚刚告一段落，原本充满吆喝与笑闹的酒店突然变得一片鸦雀无声，因为有一个人出现在大家的眼前，那就是南西的男朋友，比尔赛克斯。赛克斯虽然是从跟着费根的小扒手起家的，但如今已经变成一个杀人不眨眼的江洋大盗，大家看到他都不寒而栗，生怕一个不小心惹恼了他，招来杀身横祸。比尔赛克斯显然也不喜欢人家随意提起他的名字。他说，许多壮汉听到我的名字都要发抖，他们害怕是有原因的，因为这几个字比他们想象中还要更可怕，谁都不许提到我的名字！有钱人看到我都要自动交出身上的钞票，不必麻烦我动手，他们都知道我可以轻易的扭断他们的脖子，我的名声可不是平白无故得来的。我手上挥舞着我的小刀，让我瞧瞧有谁敢于尝试阻止我取得我想要的东西，如果是那样的话，他们最好开始祈祷！我的铁腕孔武有力，非常适合取人性命，只要有谁蠢得提起我的名字，就算只是低声轻呼一下，我也不容许。反正我已经坏透了，也没有必要尝试改邪归正，我早已准备死后下地狱，不过现在我只晓得我这个名字能够带来多少收入。我叫什么名字？有没有人想要试试看？ 在这个同时，遭到警察逮捕的奥利佛，被扭送法庭。钱包被扒走的老绅士布朗洛先生前来指认，发现奥利佛并不是动手扒窃的那个小孩，法官只好当庭予以释放。布朗洛看到眼前这个眉清目秀的孩子，一副楚楚可怜的惊弓之鸟模样，非常同情，仔细端详之下，突然觉得有着一种奇怪的亲切感，让他想起了自己多年以前失踪的女儿，这会不会就是自己的孙子呢？在心中怀疑的情况下，老先生不动声色，表示愿意予以收留，并且带他回家。这些过程，都被悄悄躲在一边观察的「妙手追风」和其它孩子们看得清清楚楚的，然后赶紧跑回去通风报信。他们来到「三个瘸子」酒店，气急败坏的报告奥利佛被捕、然后被带到那个有钱人的高级住宅去的情形。费根他们很担心奥利佛会说出他们的「秘密」，因此比尔赛克斯逼迫着南西出面，设法去把奥利佛弄回来。尽管这是伤天害理的事情，南西千万个不愿意，但是基于自己对比尔赛克斯的爱，她还是答应了。想起自己与这个从小一起长大的男人之间复杂的感情，她无比的感慨。虽然比尔赛克斯从来不曾说出自己希望能够听到的甜言蜜语、向来我行我素，但是南西很清楚自己心中对他的爱，只要比尔真的需要自己，就算赴汤蹈火，她也在所不惜！ 被布朗洛老先生带回家照顾的奥利佛，简直不敢相信自己会有这样的好运，仆人们亲切的替他梳洗干净，换上舒适的衣裳，还有自己的房间，睡在他作梦也没有想到过的豪华大床上。第二天清晨，窗外整洁的大道上，传来了阵阵的叫卖声，他好奇的走到阳台上观看。卖花的、卖牛奶的、卖水果的、还有替人磨刀的……那些人无比愉快的吆喝着、唱着，奥利佛长到这么大，还从来没有看见过如此美妙的景象。这不是在作梦吧？而当那些小贩们呼唤着，「谁要买花？谁要买牛奶？谁要买上好的水果？有没有谁家的菜刀需要磨一磨？」奥利佛也情不自禁的唱起来：「谁要买这样奇妙的清晨？谁要买这种你从来没有见过的晴朗天空？谁愿意帮我把这些东西用漂亮的丝带捆扎起来，保存在一个盒子里面，让我在以后事情不顺利的时候重新拿出来观赏？我该怎么作，才能够让天空永远如此的蔚蓝？」 布朗洛老先生看着这个跟自己女儿艾格妮丝长得很像的孩子，越看越喜欢。不久，由于他有几本书要退还给书店，于是派遣奥利佛帮他跑腿。奥利佛才刚走出大门，早已守候在一边的南西立刻走上前去，佯称奥利佛是自己的小弟，要求带他「回家」。奥利佛不想跟她走，但是比尔赛克斯突然出现，不由分说的把奥利佛掳走，强行带回到费根的老巢。他们抵达的时候，费根正在清点着「宝藏盒」里面的珠宝，因为在听说奥利佛的事情之后，他也知道事态可能不妙，心中盘算着该如何应付。看到比尔赛克斯押着奥利佛出现，他并不赞同这种举动，问题是，情况显然已经不是他所能控制的了，如今连南西也站在比尔的那一边。想到奥利佛可能已经把他们藏身的地方告诉布朗洛，他停下了「盘点」的动作。他表示，「一个人总得有颗心，对不对？我们别开玩笑，尽管我会是天下第一个承认自己不是圣徒的人，但是我发现作个像是人家认定你有那么坏的恶棍，其实很不容易。我正在把整个局势重新评估，你真的可以一辈子都当个坏蛋吗？想想死后的审判与惩罚！我看我还是趁早安定下来，给自己找个能够为我洗衣烧饭、听我摆布的老婆，不过她可能会数落我的不是，会拿走我的钱，会让我痛苦，我看我最好还是想个清楚！」问题是，他左思右想，仍然拿不定主意，到底该怎么办才好呢？ 接着，场景转到孤儿院。寡妇柯太太已经嫁给班波院长，而班波很快的就发觉，这桩婚姻根本是一个错误，因为柯太太婚后立刻展现强势的作风，把院中大小事情的大权都抓在手中。这天，孤儿院一个老长工莎莉病危，在垂死的时候表示想要对「院长夫人」作最后的告解。莎莉坦承，自己当年趁着人家没有注意，从奥利佛母亲的身上窃走了一枚黄金炼坠，如今希望能够物归原主。看到这枚黄金炼坠，他们发现奥利佛原来是个有钱人家的孩子，而且看到布朗洛刊登的寻人启事，于是联袂去找布朗洛，把炼坠交给布朗洛。老先生打开炼坠，发现里面的照片，正是自己的女儿艾格妮丝。现在，奥利佛的身世之谜终于揭晓了。不久，南西也来到布朗洛家中。心地善良的她，思前想后，还是觉得愧对良心，因此特地前来认错，表示自己参与了绑架奥利佛、并且把他带到费根住处的事情。布朗洛答应不会暗中盯梢，而南西则允诺会在当天午夜设法偷偷的把奥利佛带到伦敦桥下，交还给布朗洛。对南西来说，这是她替心爱的比尔弥补罪过的方法，因为她永远都爱着比尔。 那天夜里，南西果然实践诺言，偷偷的带着奥利佛逃走，但是不幸被比尔赛克斯撞见了。比尔冷酷的杀死了南西，把她的尸体从伦敦桥上丢到河中。这时，布朗洛依约赶到，恰巧瞥见比尔赛克斯抓着奥利佛逃走，同时看到南西的尸体漂浮在水面上，赶紧召唤警察。当比尔把奥利佛带往费根住处的时候，布朗洛向警方描述自己所看到的那个凶手，警察一听就知道那是比尔赛克斯。这个事件引来了大众的围观，有人看见了比尔的狗，想到大家所喜爱的南西遭到无情的杀害，众人非常愤怒，于是跟踪着那只狗，开始追捕比尔。不久，大家看到比尔带着被绳索捆绑的奥利佛出现在屋顶上。他威胁着说要杀死奥利佛，一个警察对准比尔开枪，比尔中弹，当场毙命，从屋顶上摔落。奥利佛终于获救，被交还给布朗洛。警方大举扫荡费根的老巢，逮捕了大声抗议的「妙手追风」和其它小扒手们，同时把费根多年以来收藏的宝贝全部装上警车带走。 人群散去之后，费根悄悄的从桥下躲藏的隐密处所走出来。现在，他已经身无分文，不但无家可归，孩子们也都离开了他。人，有没有可能改变呢？虽然有点奇怪，但那不是不可能的，永远离开了那些他多年以来所珍爱的宝藏和伙伴，生命展开了新页，谁知道今后他会找到些什么呢？ 奥利佛终于认祖归宗，跟着外公找到了幸福。他们带着丰盛的食物，款待孤儿院中那些过去的同伴，请他们开怀的大吃大喝一顿，而这出戏也就这样的结束了。不过，当年电影版的「孤雏泪」，倒是留下了一个耐人寻味的结局：获得释放的「妙手追风」，在街头找到了垂头丧气的费根，从口袋中掏出了一个刚刚偷来的钱包，老少两个欢天喜地的拉着手，迈向东方升起的朝阳，暗示着另外一个故事即将展开。

困难户

楼主 ： 你辛苦了，我想告诉你，我看的也辛苦。。。

紫色向日葵

一直没有换行，看的是很辛苦啊~