法新社指高强失言（转自香港〈文汇报〉2003/6/25）

云翾

　【本报讯】法新社二十四日自北京报道，指中国卫生部常务副部长高强周二明显失言：他表示全中国都已解除非典型肺炎的威胁，但事实上，台湾仍然在世卫的疫区名单中。 　法新社称，高强周二在记者会表示：「解除对北京的旅游警告，以及将北京从疫区名单中剔除。……这表示，中国已没有一个地方、一个省份或一个自治区，被发出旅游警告或仍在疫区名单中。」 　但新华社报道，高强当时在记者会上说，「这标志著北京防治非典的成绩得到了国际社会和世界卫生组织的承认，标志著中国内地各省市自治区全部被解除旅行警告并从疫区名单中排除，标志著到中国任何地方旅行和开展经贸活动都是安全的，标志著中国抗击非典取得阶段性重大胜利。」

风

看来他的部长够戗能当上拉.....给他起草讲话稿的惨了!

[此贴子已经被作者于2003-6-26 10:12:03编辑过]

云翾

新华社解释“失言说”： 　　高强讲话只说内地 　　不包括港澳台 -------------------------------------------------------------------------------- 　　（香港讯）针对法新社前天报道中国卫生部常务副部长高强宣布全中国都已解除沙斯的威胁，而指高强失言，香港《文汇报》昨天引述新华社的报道说，高强当时其实说的是“中国内地各省市自治区”。 　　台湾目前仍然在世卫组织的疫区名单上。在中国的用语中，“内地”并不包括港、澳、台在内。 　　法新社的报道说，高强星期二在记者会上表示：“解除对北京的旅游警告，以及将北京从疫区名单中剔除……这表示，中国已没有一个地方、一个省份或一个自治区，被发出旅游警告或仍在疫区名单中。” 　　但新华社报道，高强当时在记者会上说：“这标志着北京防治非典（沙斯）的成绩得到了国际社会和世界卫生组织的承认，标志着中国内地各省市自治区全部被解除旅行警告并从疫区名单中排除，标志着到中国任何地方旅行和开展经贸活动都是安全的，标志着中国抗击非典取得阶段性重大胜利。”