歌剧剧本——《费加罗的婚礼》

望穿秋水

剧本：达·彭特根据法国戏剧家博马舍的戏剧改写而成 作曲：〔奥〕莫扎特 首演：1786年5月1日在维也纳国家歌剧院，由莫扎特亲自指挥 出场人物： 阿尔玛维瓦伯爵（男中音） 费加罗（伯爵的仆人，男中音） 罗西娜（阿尔玛维瓦伯爵夫人，女高音） 苏姗娜（伯爵夫人的女仆，女高音） 凯鲁比诺（伯爵的童仆，女高音） 巴尔托洛医生（男低音） 唐·巴西利奥（歌唱教师，男低音） 玛赛琳娜（女监护人，女高音） 安东尼奥（园丁，苏姗娜的伯父，男低音） 巴巴丽娜（安东尼奥的女儿，女高音） 此外还有法官、农民、客人、佣人等 -------------------------------------------------------------------------------- 如果你还没有读过本书中关于罗西尼的歌剧《塞维利亚的理发师》的介绍，建议把这两篇文章联系起来读，因为这两个故事是相互有关联的。 法国戏剧家博马舍在十八世纪七十年代创作了总称为“费加罗三部曲”的三部戏剧，分别是《塞维利亚的理发师》、《费加罗的婚姻》和《有罪的母亲》。前两部被谱成了曲，不过，十八世纪的莫扎特选择的是第二部，十九世纪的罗西尼选择的是第一部。所以，读者若想理解本篇中介绍的人物曾经有过的故事，可以先读一下有关罗西尼的那一篇。 或者也可以在这里简单地说一下：在伯爵的恋爱和结婚中作出重大贡献的理发师费加罗，现在成了伯爵的仆人；曾被伯爵苦苦追求、终于作了伯爵妻子的罗西娜，现在已经受到了丈夫的冷落；伯爵此时的兴趣在一位名叫苏姗娜的女仆身上；苏姗娜，就是费加罗的未婚妻——所以，这部歌剧的中心，就是费加罗用智谋击败了主人，捍卫了自己的婚姻，最终获得了幸福。 歌剧的序曲是一部相当精彩的管弦乐曲，它常常在音乐会上演奏。幽默、机智、快活，是序曲的基调，也是这部歌剧的基调。主题开门见山，由弦乐队以急速奏出，任何人听了，都会不由得从心里笑起来（谱例1）。副题也很可爱，带点俏皮（谱例2），而结束部的旋律是明朗、胜利的（谱例3）——从这儿，你可以猜出来，主人公费加罗一定是大获全胜，全剧的结局是“皆大欢喜”。

望穿秋水

大幕拉开，我们看到一个有点杂乱的大房间，几个箱子摆在正中央，椅子、桌子也都没安置妥当。原来，这是费加罗和苏姗娜的新房，这两个人正在高高兴兴地布置它。今天晚上，他们就要结婚了。 费加罗自言自语：老爷送的大床放在哪儿合适呢？他打量着房间的每一个角落。一旁的苏姗娜忙着把婚礼上用的帽子、头饰戴起来，边照镜子边让费加罗看。费加罗对苏姗娜说：老爷把这间离他卧室不远的屋子给他俩当新房，很值得怀疑，这里面颇有点蹊跷。苏姗娜回答说，老爷的确对她不怀好意，他们必须十分小心才是。正说着，苏姗娜被人叫了出去，剩下费加罗一个人继续想着这个问题。他对着想象中的老爷挥舞着拳头唱道： “好吧，老爷！如果你真的想占便宜的话，我也不是好惹的，我会有一连串的计谋用来对付你！” 在博马舍的这部戏剧里，伯爵阿尔玛维瓦试图恢复贵族对农奴的“初夜权”——在第一部戏《塞维利亚的理发师》里，他曾在自己结婚的大喜日子里宣布放弃这一权利，而此时他在漂亮的家奴苏姗娜面前却又冒出了可耻的念头。奴隶是没有保护自己的法律的，费加罗将如何办呢？让我们走着瞧。 费加罗唱完了这首信心十足的歌之后，就离开了这间屋子。这时，有两个形迹可疑的人悄悄走了进来，他们打量着屋子里的家具，急切地商量着什么。胖胖的老女人是马赛利娜，她把一张十分重要的字据读给另一人听：“我借了您的钱。如果无力偿还，我就和您结婚。”这是费加罗写的。这老女人很喜欢费加罗，听说他马上要结婚了，十分着急，希望能够找个理由阻止这天晚上的婚礼。 干瘦的老头是医生巴尔托洛，在博马舍的第一部剧（见罗西尼的《塞维利亚的理发师》）中，这个老头为了霸占罗西娜的财产曾打算和她结婚，结果在费加罗的一通周旋下，让伯爵阿尔玛维瓦娶走了她。虽然财产留了下来，可是巴尔托洛对捉弄了他的费加罗怀恨在心，他一直想找个机会报仇。现在，时机来到，他要为马赛利娜（他早年的情人）出个妙计，阻止费加罗得到幸福。老头唱了一段恶毒的、充满复仇快意的咏叹调之后，就走了出去。 苏姗娜回来了，她一看见房间里的马赛利娜，就是一肚子气。看来，她很明白这位女士此行的目的。起初，这两个人还都克制着，作出彬彬有礼的样子，可是还没说上几句，就互相对骂起来，像两只愤怒的母鸡一样唧唧呱呱乱吵。最后是那个老的认输了，在苏姗娜胜利的笑声中马赛利娜气哼哼地走了出去。 小男仆凯鲁比诺来到这间屋子里，他是来向苏姗娜倾诉心中不快的。原来，昨天晚上他和园丁的女儿巴巴丽娜幽会的时候，被老爷撞见了。老爷大发雷霆，说要把他赶走。这事儿弄得凯鲁比诺一晚上都没睡好，他想请苏姗娜去和女主人求情，让老爷别解雇他。看着这个小家伙愁眉苦脸的样子，苏姗娜觉得很好笑，便逗弄起他来。凯鲁比诺对着她天真地唱起了一首咏叹调 “不知道为何我心神不宁， 热似火，冷如冰，变换无穷。 每位姑娘都使我倾心， 每位姑娘都让我动情。 当我听见爱情这个词， 我的胸中就不住地翻腾， 在我的心里有一种愿望， 可这种愿望我自己也说不清。 清醒时我谈爱情， 睡梦中我也谈爱情， 对水、对树、对山岭， 对花、对草、对回声， 对小溪、对空气、对微风， 我都想诉说我的爱情。 如果没人理睬，我就说给我自己听！” 这首咏叹调写得十分可爱，莫扎特用轻快跳跃的旋律、简洁明快的乐句生动地描绘了一个情窦初开的少年那不安定的心态。 一曲唱完，门外传来老爷的声音。凯鲁比诺吓坏了，苏姗娜让他蜷腿坐进一张大扶手椅里，然后用一条毯子把他盖了起来。 老爷进了屋，看见只有苏姗娜一个人在这里，不由心花怒放。他馋涎欲滴地向苏姗娜大献殷勤，弄得苏姗娜左躲右闪，同时又得防止他坐到那张藏着凯鲁比诺的椅子上。忙乱之际，门外传来了音乐教师巴西利奥的声音。伯爵慌了，他也躲了起来——就在藏着凯鲁比诺的那张大扶手椅后面。 巴西利奥是个卑鄙小人，专门在背后说别人的坏话。这一次他是来议论伯爵夫人的。他挤眉弄眼地告诉苏姗娜说，伯爵夫人和小男仆凯鲁比诺之间有点“那个”。这话使得椅子后面的伯爵火了，他忘了自己的处境，一下子跳了出来。尽管他对自己的妻子已经失去了往日的爱恋，但是任何人在背后指摘罗西娜，都是不能允许的。他大骂凯鲁比诺，说昨天晚上他还看见过凯鲁比诺在和巴巴丽娜调情，当他来到时，凯鲁比诺藏到了一条被单下。伯爵向苏姗娜和巴西利奥学说昨晚的情景：“我把那被单轻轻地提起来”，一边说，他一边顺手把椅子上的毯子提了起来，这下可坏事儿了：凯鲁比诺露了出来。 伯爵气得都要疯了，凯鲁比诺则吓得浑身发抖。看来，他不得不被解雇了。 门突然开了，一大群农民涌进房间，领头的是费加罗。大家手里都捧着鲜花，他们大声颂扬伯爵，因为他曾宣布废除奴隶结婚时主人享有的“初夜权”。显然，这是费加罗的计谋之一——伯爵尴尬地接受了大家的颂扬：“这是我应该做的。今晚你们都来参加费加罗的婚礼吧。” 他心里明白，是费加罗这家伙在搞鬼。 农民们千恩万谢地唱了一首欢乐的合唱之后，就退场了。伯爵把一肚子的火都撒到了可怜的凯鲁比诺身上： “你的罪过我都免于追究。不过，你到军队里去当兵吧，立刻出发！” 说完，他怒冲冲地走了。 凯鲁比诺满面愁容，他不知该怎么办才好。看上去费加罗一点都不同情他，还幸灾乐祸地唱了起来 “现在你再不要去做情郎， 如今你论年纪也不算小。 男子汉大丈夫应该当兵， 再不要一天天谈爱情。 再不要梳油头、洒香水， 再不要满脑袋风流艳事。 小夜曲、写情书都要忘掉， 红绒帽、花围巾也都扔掉。 你是未来勇敢的战士， 身体强壮，满脸胡须， 腰挎军刀，肩扛火枪， 抬起头来，挺起胸膛， 全身盔甲你威风凛凛， 军饷虽少但是很光荣。 虽然不能再去跳舞， 但是将要万里行军。 翻山越岭跨过草原， 没有音乐为你伴奏， 只有军号声音嘹亮， 枪林弹雨炮声隆隆， 一声令下勇往直前你就冲！ 现在你虽受到惩罚， 但对过去不必惋惜。 凯鲁比诺你很勇敢， 你的前途很远大！” 费加罗对未来所作的生动的形容，凯鲁比诺毫无兴趣，他仍然是满脸苦相，垂头丧气。第一幕就在费加罗的这首幽默快活的咏叹调中结束。

望穿秋水

第二幕的场景是在伯爵夫人罗西娜的房间里。音乐变得多愁善感起来——罗西娜在为自己受到丈夫的冷落而悲叹。她伤心地祈祷着（谱例7）： “爱情之神，请听我祈求， 抚慰我的悲哀和忧愁！ 我已失去他的爱情， 唯有一死万事休！” 莫扎特不愧是用音乐刻划人物性格的大师，他只需短短几笔，就把罗西娜的贵族身份体现出来了：她是优雅而矜持的，不像苏姗娜那样活泼质朴，也不像凯鲁比诺（由女高音扮演）那样天真幼稚。所以，即使是只听录音，我们也能分辨出剧中几个女高音演员扮演的是谁。 苏姗娜和费加罗走进伯爵夫人的房间。他们说，很同情夫人的痛苦，现在有了一个两全其美的主意，不仅可以使伯爵回心转意，同时也可以保护他们自己的幸福。这个计谋分为三个步骤：先伪造一封密告夫人与他人幽会的信，使他产生嫉妒心；然后让苏姗娜约伯爵晚上在花园里幽会，而苏姗娜由凯鲁比诺假扮；最后是伯爵夫人去花园里“捉奸”，让伯爵感到羞愧。 夫人同意了这个主意，费加罗满怀信心地走了。一会儿，凯鲁比诺来到了夫人的房间里，他身穿崭新的军装，是来向夫人和苏姗娜告别的。苏姗娜拿出一页歌篇，说这是凯鲁比诺以前送给她的，现在请凯鲁比诺为夫人唱一唱他自己写的这首歌。然后，她弹起六弦琴为他伴奏。凯鲁比诺天真地唱道（谱例8）： “你们可知道什么是爱情？ 你们可理解我的心情？ 我要把一切都讲给你们听。这奇妙的感觉我也说不清， 只觉得心里翻腾不定。 我有时欢乐，有时伤心， 爱情像烈火在胸中燃烧， 但没过多久又寒冷如冰。 幸福在远方向我招手， 想把它抓住它却又逃走。 我悲伤、叹息、心跳、激动、发抖， 整日不得安宁， 但是我情愿受此折磨。 你们可知道什么是爱情？ 你们可理解我的心情？ 甜蜜的爱情就在我的心中。” 这首可爱的歌打动了伯爵夫人和苏姗娜。他们把费加罗的计划告诉了凯鲁比诺，请他在离开之前帮个忙，凯鲁比诺答应了。苏姗娜拿来一套漂亮的女式衣裙边打趣边为凯鲁比诺穿戴，伯爵夫人仔细地查看伯爵签署的从军令，她发现伯爵忘了盖上大印了，这就是说，还有挽回的余地。 有人敲门。罗西娜估计是伯爵来了，她让凯鲁比诺赶紧藏到隔壁的卧室里，苏姗娜也藏在了窗帘后面。罗西娜打开门，果然，是她的丈夫阿尔玛维瓦。只见他手里拿着一封告密信（毫无疑问，是费加罗写的），气得浑身发抖。他追问罗西娜刚才为什么这么半天才打开门，是不是有个男人藏在这里。夫人回答说，没有任何人。可是她的表情有点不自在，这引起了伯爵深深的怀疑。他推了推卧室的门，发现推不开，原来是凯鲁比诺从里面反锁上了。伯爵气急败坏地让妻子交出钥匙来。罗西娜怕伯爵看见里面的凯鲁比诺，引起更多的误会，便说没有钥匙。这一来，伯爵认定了里面有个男人，便拉着妻子出去，说要去找工具把门劈开。 趁伯爵和夫人走开的一刹那，凯鲁比诺从卧室里跑了出来，苏姗娜让他快快逃走，可是，这屋子所有的门都被关死了，逃不出去了。他们只得打开阳台的门，凯鲁比诺在胸前划了个十字，心一横，跳了下去。苏姗娜跑进卧室，从里面又把门反锁上了。 伯爵拉着夫人回来了，他手里举着一把大铁锤和一把钳子，气冲冲地橇门。伯爵夫人并不知道刚才的一幕，她吓坏了，说话都语无伦次了，伯爵更是觉得这门里面有鬼，可是，门橇开之后，真是让他大吃一惊：里面的人是苏姗娜。松了一口气的伯爵夫人强硬起来了，她反过来指责伯爵太不相信人。伯爵很尴尬，他连连向妻子赔不是。 可事情还没有完：园丁安东尼奥匆匆跑来了，他报告夫人说，刚才有一个人从夫人的阳台上跳了下去，还碰掉了一个花盆，是不是有小偷？伯爵一下子又起了疑心，幸好费加罗及时赶到，说刚才跳下去的是他，因为在夫人的房间里和未婚妻相会，被伯爵撞见会难为情，所以跑掉了。说着，他还假装一瘸一拐的，说是刚才跳伤了脚。 多事的园丁把一张纸交给伯爵，说这是在阳台下面捡到的。伯爵一看，是他给凯鲁比诺的从军令，这怎么解释呢？他又瞪起怀疑的眼睛。罗西娜对费加罗耳语了几句后，费加罗有了词儿：这是凯鲁比诺托他来找伯爵夫人补盖大印的。伯爵看了看那从军令，有点相信了。 这时，马赛利娜和医生巴尔托洛、音乐教师巴西利奥来了，他们得意地宣布：费加罗没有还钱，现在他必须履行约定：娶马赛利娜为妻。证婚人也带来了，就是医生巴尔托洛。 这个晴天霹雳般的消息使在场的人表情各异：伯爵心中暗喜，因为这一来，苏姗娜不用出嫁了，他有机可乘了。苏姗娜急得团团转，她不知任何是好。而费加罗，这个聪明的家伙，此刻也傻眼了，因为那份要命的签约是他亲手写的。他万万没有料到老太太马赛利娜当真要嫁给他！乱套了，一切都乱套了！各怀心思的这几个人——洋洋得意的马赛利娜和医生、幸灾乐祸的巴西利奥和伯爵、可怜巴巴的苏姗娜、满怀同情的伯爵夫人、不知所措的费加罗——唱起一首可笑的七重唱，令人忍俊不禁。 大幕落下。

望穿秋水

第三幕的场景是在伯爵家的大客厅里。 伯爵对自己的妻子仍然满心疑惑，因为他手里还有费加罗伪造的那封“告密信”。他独自在客厅里踱来踱去，想着刚才发生的种种事情，十分困惑。 苏姗娜来了，伯爵对她说，别再想着和费加罗结婚了，他必须娶马赛利娜，这是不可挽回的事实。苏姗娜很伤心，伯爵趁机引诱她，说自己很爱她，请她在晚上到花园里和他幽会。苏姗娜心里很生气，但她装做同意的样子，这使伯爵非常高兴。 苏姗娜走后，费加罗、马赛利娜、医生巴尔托洛、还有一位请来的法官一齐走进客厅。他们坐下来后，一场紧张的讯问开始了。法官问马赛利娜：是要钱，还是要人？马赛利娜说，她要人，也就是说，她要费加罗娶她为妻。这件事儿看上去好象是没商量，可是不知怎么一来二去的，竟然调查出了这么个结果：费加罗是马赛利娜多年以前失散的儿子，他的父亲，是和马赛利娜有过一段风流的医生巴尔托洛。这一下，情势完全变了：马赛利娜、巴尔托洛和费加罗热烈拥抱，庆祝一家人的重逢。伯爵和法官目瞪口呆，而晚来了一步的苏姗娜听到这消息后，高兴得直乐。莫扎特用一段妙趣横生的六重唱描绘了这个场面。 紧张的气氛现在被喜悦代替，除了伯爵一个人大失所望以外，大家对讯问的结果都十分满意。他们一起退场了。 伯爵夫人独自走进客厅。她唱起一首伤感的咏叹调，回忆她和伯爵初次相见的甜蜜往事（谱例8）： “何处寻觅那美妙的时光？ 幸福和爱情在心中激荡。 何处是那海誓山盟？ 甜言蜜语在何方？ 旧日情意永难忘。 幸福往事时刻萦绕在心上。 啊，但愿我的真诚能使他感动， 我心里充满了希望， 等待他回心转意， 啊 ，我心里充满了希望。” 一曲唱完，罗西娜也走了。接着走上场的是伯爵和园丁安东尼奥，后者唠唠叨叨地告状说，那个讨厌的凯鲁比诺还没有去从军，他在女儿巴巴丽娜的房间里发现了他的帽子。伯爵本来就烦恼得要命，一听这话，气不打一处来，立刻冲出去要抓那小子。这两个人也下场了。 伯爵夫人罗西娜和苏姗娜出现在客厅里。她们俩想出了一个新的计划：让苏姗娜同意和伯爵在花园里幽会，然后由罗西娜扮成苏姗娜，去花园里等伯爵。苏姗娜很高兴就此摆脱伯爵的纠缠，于是，她俩开始写一张便条，罗西娜口述，苏姗娜执笔。莫扎特 为这个场景写了一段极美的女声二重唱（谱例9），歌词很简单，就是多次重复便条的内容： “微风轻轻吹拂的时光， 在朦胧的夜色里， 松树沙沙叹息的地方。 别的话不必多讲，不必多讲。” 虽然两人做着同一件事情，但心情是不一样的：苏姗娜很愉快，而罗西娜很忧伤：不得不和女仆一道来捉弄自己的丈夫，这实在是令人难堪。可是，有什么办法呢？为了能让丈夫重新回到自己的身边，她什么都愿意去做。 信写好了。罗西娜从头发上摘下一根发卡让苏姗娜别在便条上，并让她写上“若同意约会，请把发卡还给我”这一行字。 一群村姑来到这里，领头的是巴巴丽娜，园丁的女儿、凯鲁比诺的情人。她们是来向夫人献花的，大家唱起一首纯朴优美的合唱。队伍中有一个姑娘怪模怪样的，引起了罗西娜的注意，她问苏姗娜：这个人是谁？怎么有点眼熟？正说着，怒气冲冲的伯爵带着安东尼奥来了，他们一眼就看出了这个怪样子的姑娘不是别人，正是男扮女装的凯鲁比诺。可怜的小家伙被伯爵一把揪了出来，他吓得说不出话来。还是巴巴丽娜胆子大，她请求老爷允许凯鲁比诺和自己结婚。可惜伯爵老爷还在气头上，他什么也没答应。凯鲁比诺慌慌张张地跑了，巴巴丽娜和姑娘们也走了，大家要去为费加罗的婚礼做准备。 苏姗娜趁机把约会的便条塞进伯爵手里，留下喜出望外的他，也离开了客厅。 第四幕。黄昏时分的花园。 园丁的女儿巴巴丽娜提着一盏灯，在地上仔细地找东西。原来，伯爵看到了便条上的字，才知道还有一根发卡的事儿。他命令巴巴丽娜必须找到它，否则，就别想和凯鲁比诺成亲。巴巴丽娜边找边自言自语，这时，费加罗和马赛利娜——现在是他慈爱的母亲——上场了。他们看见巴巴丽娜，便问她这是在干什么。巴巴丽娜老实地说伯爵要他找苏姗娜给他的一根发卡。费加罗一听，顿时满心疑惑：这可不是他的计划呀！莫非……？他从马赛利娜的头上取下一根发卡，交给巴巴丽娜，说这就是苏姗娜的发卡，赶快拿去交给老爷吧。 巴巴丽娜高兴地走了，在路上她碰见了苏姗娜，又把这段事儿告诉了她，然后找老爷交差去了。 这边，费加罗怒火冲天，他对母亲大声嚷嚷说：所有的女人都是不忠实的，他一定要报仇。说完，就跑走了。而马赛利娜却不相信苏姗娜是个水性扬花的女人（她曾经领教过苏姗娜为维护婚姻幸福的厉害劲儿），她决定先去通报苏姗娜，以免她受到伤害。在唱了一段有趣的咏叹调之后，她也匆匆地走了。 天色更加暗了。巴巴丽娜提着一个篮子悄悄地走进花园，她是来给藏在花园里的凯鲁比诺送饭的。另一头上场的是费加罗、巴尔托洛和音乐教师巴西利奥，费加罗请这两个人帮忙，他将以一声口哨为信号，到时候，大家一起从藏身的地方冲出来，抓住可恨的伯爵和该死的苏姗娜。 巴西利奥和巴尔托洛小声地议论这事儿，觉得怪好笑的。巴西利奥说，他这一辈子干过不少坏事，可现在这事儿却不知怎么的，让他得意不起来。说完，他们两人藏起来了。 费加罗万分痛苦，他叹息道：“世上的男人们啊，睁开你们的眼睛吧！女人个个是魔鬼，再不要受她们的骗了！”他也遁入夜色中的花园，不见了。 再上场的是苏姗娜和罗西娜，她们已经换了服装，在昏暗的光线下，谁也辨认不出来。眼尖的苏姗娜却发现了躲在树丛中的费加罗，她心想，不妨也捉弄一下他，谁叫他总是对自己那么不放心的。罗西娜走后，她唱起了一首甜蜜的咏叹调，表面上是唱给伯爵听的，实际上却是唱给自己听的，她心中的爱人是费加罗。恰恰是这首歌让躲在一旁的费加罗怒火中烧，想到此，苏姗娜又不禁十分开心（谱例10）： “美妙的时刻将来临， 倚在情人的怀抱里， 多幸福啊多欢欣！ 如今的心情再也不感到郁闷， 谁还能干扰我幸福的命运。 啊，多趁心，看四周景色多迷人， 这里美好的一切都充满爱的气氛。 夜晚多幽静，幸福时刻将来临。 快来吧，天地间充满了甜蜜的爱情， 快来吧，切莫错过这美景良辰！ 夜深人静，晚风清新， 溪水在歌唱，微风在低吟。 耳边荡漾着温柔的声音， 鲜花散发着幽香，绿草如茵， 春色满园，到处是一片芳馨。 来吧，亲爱的！ 穿过青翠的树林， 来吧，来吧， 我向你奉献玫瑰花环和我的心！” 这是一首美丽动人的咏叹调，把一个姑娘期待幸福的心情表现得十分贴切。唱完之后，苏姗娜也躲起来不见了。只剩下穿着苏姗娜衣服的伯爵夫人站在明处。 有人来了。——不是伯爵，是毛头小伙子凯鲁比诺，他把伯爵夫人罗西娜误以为是巴巴丽娜了，高兴地上前亲吻她，待发现弄错了时，已经晚了：伯爵来到了花园里，正看见凯鲁比诺在调戏“苏姗娜”，他叫人来绑走了这个倒霉蛋。 现在，伯爵终于得到机会了，他满心欢喜地对着“苏姗娜”，用甜蜜的话语表达他的爱慕之情。在花园的另一头，是蹑手蹑脚的费加罗。他起初以为这里躲着的是伯爵夫人，可仔细一看，发现是穿着夫人衣服的苏姗娜，便明白了一切，心中喜悦的他决定来个将错就错，也气气苏姗娜。于是，他对着“夫人”也来了一段甜言蜜语。这可真气坏了苏姗娜了，她忍不住现了原形。费加罗得意地笑了。他俩手牵手地从暗影里走了出来，费加罗吹了一声口哨，医生巴尔托洛、音乐教师巴西利奥、还有园丁安东尼奥等人统统跑出来了，他们手里还举着火把，把花园照了个灯火通明。不用说，谁是谁，也都清清楚楚了：伯爵傻了眼，敢情他是在对自己的夫人大谈爱情呐，好不羞愧！ 结局就不用赘述了。人人都得到了应该得到的一份：伯爵夫人得到了丈夫充满愧疚的爱，费加罗得到了和苏姗娜结婚的自由，凯鲁比诺得到了和巴巴丽娜相爱的允诺，还有，马赛利娜和医生得到了多年前失散的儿子，园丁安东尼奥得到了一个他虽然看不上眼但也还不算太坏的小女婿，……全剧在热烈的大合唱中拉上了帷幕。